Next week, the original version of Michael Lindsey-Hogg’s behind-the-scenes Beatles film ‘Let It Be’ is released, while an app is turning John Lennon’s music into psychedelic mixes. Mark Beaumont wonders if there’s a limit to the resurfaced dregs and curios of great bands